Котормолордун мисалдары: редакция текста документа
Орусча
Кыргызча
Редакция.
Кайра кароо.
название документа
документтин аталышы
Добавить цвет текста
тексттин түсүн кошуу
Предварительный текст документа;
документтин алдын алган эң алгачкы тексти;
предоставление защищенного документа
корголгон документти берүү
предоставление защищенного документа;
коргоо документин берүү жөнүндө;
Труднее назначение находит основную идею текста.
Тексттеги негизги ойду бөлүп көрсөтүү балдарга баарынан кыйын болду
Ответственность за нарушение охранного документа
Коргоо документин бузгандык үчүн жоопкерчилик
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ".
БУЛ ДОКУМЕНТТИН МАЗМУНУ "КАНДАЙ БОЛСО ОШОНДОЙ" БЕРИЛДИ.
Форма договора об уступке права на охранного документа
Коргоо документине болгон укугун өткөрүп берүү жөнүндө келишимдин түрү
Редакция не просто корректоры, они журналисты в полном смысле этого слова.
Редакторлор жөн эле корректорлор эмес, алар сөздүн толук маанисинде журналисттер болуп саналат.
Выдача документа на зарегистрированном праве и обеспечение информационных услуг
Катталган укук жөнүндө документ берүү жана маалымдоо кызматын көрсөтүү
-inability охватить информацию в целом, т.е. поверхностный или невнимательного прочтения текста;
-жалпысынан маалыматты камтый албоо, демек текстти үстүрт же көңүл койбой окуу;
Реквизит платежного документа, который содержит информацию о цели платежа для получателя платежа.
Төлөмдү алуучу үчүн төлөмдүн максаты тууралуу маалымат камтылган төлөм документинин реквизити.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Фотография и подпись вместе образуют небольшой рассказ о том, что читатель может понять без чтения текста рассказа.
Сүрөт менен текст биригип келип чакан баянды түзөт да, окурман кабардын өзүн окубастан туруп аны түшүнө алат.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
Демократиянын жана базар экономикасынын жолуна түшкөн биздин жаш республикабыз үчүн бул документтин маанисин кайра баалоо кыйын.
Вместо того, чтобы молиться Богу за преследования, чтобы остановить, они и единоверцы умолял, говоря слова сегодняшнего текста.
Алар ишенимдештери менен бирге Кудайдан куугунтуктарды токтотушун суранбастан, бүгүнкү күндүн аятындагы сөздөрдү айтышкан.
Котормолордун мисалдары: редакция текста документа
Орусча
Англисче
Редакция.
Revision.
название документа
the name of the document
Добавить цвет текста
Add text color
Предварительный текст документа;
Preliminary text of a document;
предоставление защищенного документа
granting of a protected document
предоставление защищенного документа;
granting of a protected document;
Труднее назначение находит основную идею текста.
The hardest assignment is finding the main idea of the text.
Ответственность за нарушение охранного документа
Liability for Breach of the Protection Document
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
reproduction of books (as a whole) and notation text.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ".
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS".
Форма договора об уступке права на охранного документа
Form of the Contract on Assignment of Right to Protection Document
Редакция не просто корректоры, они журналисты в полном смысле этого слова.
Editors are not simply proofreaders, they are journalists in every sense of the word.
Выдача документа на зарегистрированном праве и обеспечение информационных услуг
Issue of the document on the registered right and provision of the information services
-inability охватить информацию в целом, т.е. поверхностный или невнимательного прочтения текста;
-inability to embrace information in general, i.e. superficial or inattentive reading of the text;
Реквизит платежного документа, который содержит информацию о цели платежа для получателя платежа.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Фотография и подпись вместе образуют небольшой рассказ о том, что читатель может понять без чтения текста рассказа.
The photograph and caption together form a small story that the reader can understand without having to read the text of the story.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
It is nine o’clock in the morning, and the editorial meeting in the newsroom begins with a discussion of the stories everyone is working on for that day.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
The significance of this document for our youth republic, moving on the way of democracy and market economy, is hard to overemphasize.
Вместо того, чтобы молиться Богу за преследования, чтобы остановить, они и единоверцы умолял, говоря слова сегодняшнего текста.
Rather than praying to God for persecution to stop, they and fellow believers made supplication, saying the words of today's text.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
редакция текста документа